1 00:00:06,860 --> 00:00:08,820 ¿Qué es esa luz encendida allá? 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,680 ¿En ese porche? 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,620 Es el amanecer, y Julieta es mi amanecer de té dulce. 4 00:00:16,860 --> 00:00:22,940 Despierta, dulce, y eclipsa a ese intratable luna vieja. ¡Cortar! 5 00:00:23,740 --> 00:00:26,640 ¡Cortar! ¡Cortar! Decano, no. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,780 No, ¿no? No. Oh, no. 7 00:00:31,460 --> 00:00:35,380 Tienes que hacernos sentir angustia. 8 00:00:36,030 --> 00:00:39,810 Del alma misma de Romeo. No eres solo, Se lo diré a Juliet. 9 00:00:40,710 --> 00:00:43,310 ¿Qué es esa luz? 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,850 Allá arriba, en ese porche. 11 00:00:48,950 --> 00:00:50,610 Es el amanecer. 12 00:00:52,090 --> 00:00:54,990 Y Julieta es mi dulce amanecer de té. 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,630 Despierta, cariño. 14 00:00:58,990 --> 00:01:02,050 Y brilla ese viejo e intratable mediodía. 15 00:01:02,650 --> 00:01:03,970 Sí, ¿lo entiendes? 16 00:01:04,290 --> 00:01:05,290 ¿Lo entiendes? 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Oh. 18 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Ah. 19 00:01:09,180 --> 00:01:10,400 Así que ve más despacio. ¡No! 20 00:01:11,380 --> 00:01:13,220 Dios bendiga a Estados Unidos, Dean. 21 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 ¿Crees que nuestro director se toma a sí mismo? ¿demasiado en serio? 22 00:01:17,140 --> 00:01:19,780 No sé. Actuó en un episodio. del sheriff Lobo. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 Escuché que eran como dos líneas y él estaba diez años. 24 00:01:24,320 --> 00:01:25,320 ¿Cuál es tu motivación? 25 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 ¿Mmm? 26 00:01:27,220 --> 00:01:29,920 Eras una persona. Ni siquiera pensé Me dedicaría a actuar, pero tú no querías. 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 para darnos una oportunidad. Dios mío. 28 00:01:32,880 --> 00:01:33,940 No es tu motivación. 29 00:01:35,820 --> 00:01:42,740 La motivación de Romeo en esta escena. Qué Cuál es la motivación de Romeo? Cierto, no, yo... yo 30 00:01:42,740 --> 00:01:45,560 Quiero un poco... Oh, té dulce. no lo es aquí, decano. 31 00:01:45,900 --> 00:01:47,240 ¿Que no es? Está justo ahí. 32 00:01:47,660 --> 00:01:49,280 Mira esa hermosa mujer. 33 00:01:50,600 --> 00:01:51,640 Esa es tu propia esposa. 34 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Sí. Decano. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Sí. 36 00:01:55,020 --> 00:01:57,200 ¿Quieres... quieres intentarlo de nuevo? 37 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Sí. Sí. 38 00:02:00,380 --> 00:02:02,260 Hagámoslo, decano. Yo creo en ti, amigo. 39 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Muéstrame Romeo. 40 00:02:10,470 --> 00:02:11,470 Romeo está muerto. 41 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Aquí ella está. 42 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Oye, 43 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Maddie. 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Sígueme. 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Bueno. 46 00:02:51,420 --> 00:02:53,280 Un saco de arena cayó y lo golpeó justo en el cabeza. 47 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 ¿Estás bien? 48 00:02:58,080 --> 00:03:03,420 Sí. Sí, no. No sé. nunca he Antes me habían caído un saco de arena en la cabeza, 49 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 Sheriff. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 No crees que fue intencional, ¿verdad? ¿tú? 51 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 Probablemente solo sea equipo viejo. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,780 De hecho, el aparejo es nuevo. es un sistema de mosca automatizado que... 53 00:03:14,090 --> 00:03:16,390 Sube y baja piezas en el escenario. ¿Y tú lo eres? 54 00:03:16,630 --> 00:03:18,190 Hayden Frazier. ¿El director? 55 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 ¡Ja! 56 00:03:19,930 --> 00:03:20,970 Ronald. Director. 57 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Zach elegible. 58 00:03:22,350 --> 00:03:27,290 Él es sólo el director de escena. No, pero También soy el departamento de utilería, vestuario, 59 00:03:27,670 --> 00:03:32,870 luces. También es el suplente de Romeo. Y tampoco estaba cerca del sistema. 60 00:03:32,870 --> 00:03:36,190 Panel de control, por cierto. entonces quien era cerca del panel de control del sistema cuando esto 61 00:03:36,190 --> 00:03:39,790 sucedió? Ese sería yo, sheriff. 62 00:03:40,250 --> 00:03:42,470 Connor. Soy el productor. gracias por viniendo. 63 00:03:43,200 --> 00:03:44,840 Este no es el público típico. 64 00:03:45,240 --> 00:03:48,300 Sí, la primera y probablemente la última vez. financiar uno de estos. 65 00:03:48,700 --> 00:03:53,120 Entonces, estabas cerca del panel de control cuando sucedió este incidente? 66 00:03:53,380 --> 00:03:56,000 Sí, acababa de aparecer, pero no lo hice. tocar cualquier cosa. 67 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Bueno. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,380 ¿Quieres mostrarme el panel de control? 69 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Por aquí. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 Vamos, Ronnie. 71 00:04:03,860 --> 00:04:05,160 Aquí está la galleta. Vamos. 72 00:04:10,260 --> 00:04:12,260 Oye, ¿qué está pasando? 73 00:04:12,780 --> 00:04:14,680 Código de error, creo. 74 00:04:15,360 --> 00:04:19,060 Muy bien, primero lo primero, cierra esto. cosa abajo, y luego sacar a alguien 75 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 aquí para solucionarlo. 76 00:04:21,839 --> 00:04:27,580 Bueno, si Romeo está bien, entonces como dicen. En el teatro, que siga el espectáculo. 77 00:04:27,800 --> 00:04:30,180 Como dicen en la estación del sheriff, Seguridad ante todo. 78 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Muy bien, ¿estás bien? 79 00:04:33,060 --> 00:04:35,140 Sí. Manténgase alejado de las cosas que caen. 80 00:04:35,380 --> 00:04:38,060 Bueno. Y por el momento, ¿por qué no vuelves a hacer las cosas de antes 81 00:04:38,060 --> 00:04:39,060 -¿forma a la moda? 82 00:04:39,220 --> 00:04:40,220 Mi mano. 83 00:04:41,070 --> 00:04:43,470 Eso es ser purista. Me encanta. Amo él. 84 00:04:43,710 --> 00:04:44,609 ¿Tienes eso? 85 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 Sí. 86 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 ¿Papá? Sí. 87 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 papá, 88 00:04:51,810 --> 00:04:53,630 ¿Estás seguro de que nadie podría haber hecho esto? ¿a propósito? 89 00:04:55,550 --> 00:04:58,870 Dejar caer un saco de arena sobre la cabeza de alguien es cómo lastimaste a alguien en una tienda de diez centavos 90 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 ahora. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,060 Sí. ¿Cómo te va, Dixie? 92 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 ¿Marmita? 93 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Amigo, vamos. 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Bueno. 95 00:05:30,520 --> 00:05:35,540 Hemos tenido un par de citas y Creo que ella es muy dulce y amable. 96 00:05:35,540 --> 00:05:36,419 de como ella. 97 00:05:36,420 --> 00:05:39,280 Bueno. Pero lo mantendremos en secreto por ahora, ¿vale? Así que por favor no hables 98 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 sobre esto en la estación. 99 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Gracias. 100 00:05:45,680 --> 00:05:49,400 Acabo de recibir un informe sobre un sedán blanco. desviándose bastante peligrosamente 101 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Camino de Elena. 102 00:05:50,700 --> 00:05:51,740 Posible DUI, supongo. 103 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Muy bien, vámonos. 104 00:06:00,240 --> 00:06:06,900 No sentí el motor, señor. 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 ¿Eh? 106 00:06:09,840 --> 00:06:12,100 Necesito que apagues bien el auto Ahora, señor. 107 00:06:17,180 --> 00:06:18,220 ¿Ha estado bebiendo, señor? 108 00:06:18,600 --> 00:06:21,700 Sólo tomé una copa. lo prometo, oficial. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,080 Fue sólo un trago. 110 00:06:23,860 --> 00:06:30,820 Ya sabes, todo acaba de empezar escupiendo, y no sabia donde 111 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Yo lo era. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,680 Muy bien, vamos a salir del coche. 113 00:07:02,730 --> 00:07:03,970 Dijo que sólo tomó una copa. 114 00:07:04,990 --> 00:07:06,750 ¿Le crees? Lo hacemos. 115 00:07:07,330 --> 00:07:09,210 Quiero decir, como puedes ver, no hay mucho ido. 116 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 Además, no había contenedores abiertos en el vehículo. 117 00:07:11,850 --> 00:07:15,230 Y él venía directamente de una venta Llama a un domicilio en Toccoa. supongo que el 118 00:07:15,230 --> 00:07:16,250 vende enciclopedias. 119 00:07:16,790 --> 00:07:19,610 De todos modos, llamé y confirmé que estaba. allí. Y sobrio. 120 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Vaya. 121 00:07:23,490 --> 00:07:26,170 Oh, esto es un licor ilegal. esto es cohete combustible. 122 00:07:26,430 --> 00:07:29,890 Dijo que esos frascos sonaban como hotcakes de la parte trasera de una minivan en 123 00:07:29,890 --> 00:07:30,889 Condado de Fraser. 124 00:07:30,890 --> 00:07:34,630 Bueno, contacta a la policía de Frasier y llama al Sheriff. Emerson al teléfono por mí. 125 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 ¿Papá? 126 00:07:37,610 --> 00:07:39,470 Oye, ¿no deberías estar en la escuela? 127 00:07:39,910 --> 00:07:41,210 Hoy almorcé fuera del campus. 128 00:07:41,870 --> 00:07:44,710 Oh, viniste a almorzar con tu viejo. papá? 129 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 No exactamente. 130 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 ¿Podemos hablar? 131 00:07:48,990 --> 00:07:50,610 Seguro. ¿Qué pasa? 132 00:07:50,830 --> 00:07:54,850 Vale, anoche revisé el saco de arena. Eso golpeó a Dean, y me di cuenta de que estaba muy lejos. 133 00:07:54,850 --> 00:07:55,850 más ligero que el otro. 134 00:07:55,970 --> 00:07:59,050 Entonces miré dentro y la arena estaba mezclado con aserrín. 135 00:07:59,970 --> 00:08:04,250 Bueno. Así que volví esta mañana para conseguir una muestra para ti, y ahora esa bolsa es 136 00:08:04,250 --> 00:08:07,010 rellenado sólo con arena. Entonces, ¿qué eres? sugiriendo? 137 00:08:07,910 --> 00:08:11,190 Quizás alguien quería lastimar a Dean, pero No necesariamente matarlo. 138 00:08:12,230 --> 00:08:16,770 O tal vez el saco de arena más liviano causó que mal funcionamiento, y es por eso que 139 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 lo reemplazó. 140 00:08:18,670 --> 00:08:23,910 No, quiero decir, siempre me dices que confíe mis instintos, papá, y algo sobre 141 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 esto, se siente mal. 142 00:08:25,670 --> 00:08:29,710 Bueno, para que lo consideremos más que un Accidente, necesitamos pruebas reales. 143 00:08:30,350 --> 00:08:31,550 Así es como funciona el trabajo policial. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Oye, jefe. 145 00:08:34,809 --> 00:08:36,330 Tengo a Emerson al teléfono para ti. 146 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Debo tomar esto. 147 00:08:38,030 --> 00:08:39,270 Que tengas un buen día en la escuela, Matty. 148 00:09:00,040 --> 00:09:04,560 No puede traer eso aquí, Sheriff. Como sabes, el brillo es ilegal aquí en 149 00:09:04,560 --> 00:09:09,860 Cordillera Azul. Tendría que reportarte a el... al diputado, ¿tal vez? 150 00:09:11,160 --> 00:09:13,540 Acabo de hablar por teléfono con el sheriff. Emerson. 151 00:09:13,900 --> 00:09:17,520 Dijo que alguien está vendiendo esto muy potente luz de luna que sale de la parte trasera de un 152 00:09:17,520 --> 00:09:18,920 furgoneta. Mmm. 153 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 No digas. 154 00:09:20,500 --> 00:09:23,900 Y nos acercamos a los vecinos. condados que tienen el mismo problema. eso 155 00:09:23,900 --> 00:09:27,080 quien lo compre se queda noqueado plano. 156 00:09:27,740 --> 00:09:28,920 ¿Y? ¿Qué? 157 00:09:29,240 --> 00:09:30,640 ¿Eso tiene que ver conmigo? 158 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Oh, me alegra que lo hayas preguntado. Aunque esto El proyecto no tiene un nombre oficial. 159 00:09:34,520 --> 00:09:36,820 la gente lo llama así por su creador, 160 00:09:37,860 --> 00:09:39,120 Jugo estimulante. 161 00:09:44,820 --> 00:09:50,340 Bueno, solo nos queda agradecer a los buenos. Señor que no ha encontrado su camino hacia 162 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 nuestra hermosa ciudad. 163 00:09:51,620 --> 00:09:56,420 Bueno, parece que el destilador de este Boostin' Juice es evitar el azul 164 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Cresta. 165 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Bueno, 166 00:09:59,310 --> 00:10:05,050 Como propietario de un bar, que es un negocio legítimo de comercio de alcohol, yo, 167 00:10:05,050 --> 00:10:10,390 Para empezar, oh, sinceramente espero que lo entiendas. estos vagabundos pícaros 168 00:10:10,390 --> 00:10:16,250 licores ilegales y llevarlos ante la justicia, Sheriff. Eso es exactamente lo que pretendemos. 169 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 en hacer. 170 00:10:21,690 --> 00:10:23,030 Es bueno verte, Dixie. 171 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 ¿Marmita? 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,340 ¿Sabes dónde están mis sobrinos tontos? son? 173 00:10:32,200 --> 00:10:34,340 Booster dijo que se iban a hacer algunos repollo. 174 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Repollo. 175 00:10:39,680 --> 00:10:42,880 Ese chico podría arruinar un auto. desfile. 176 00:10:45,660 --> 00:10:48,860 Quiero decir, soy prácticamente el único verdadero actor en todo este condado. 177 00:10:49,260 --> 00:10:50,260 Sin ofender. 178 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 Entonces estoy tomado. 179 00:10:52,780 --> 00:10:56,120 Sólo porque Ronnie enseña actuación en Ridge Creek Community College, obtiene 180 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 el directo? 181 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 Ella era el elenco. 182 00:10:58,230 --> 00:11:00,090 Quiero decir, Dean es terrible como Romeo. 183 00:11:00,590 --> 00:11:02,550 Bueno, Janet es bastante buena como Julieta. 184 00:11:02,910 --> 00:11:05,790 Ah, lo siento. Sólo porque ella juega Julieta, llega a ser Romeo porque 185 00:11:05,790 --> 00:11:06,669 ¿están casados? 186 00:11:06,670 --> 00:11:08,010 Es literalmente nepotismo. 187 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 Ey. 188 00:11:12,910 --> 00:11:16,850 Oye, oye. ¿Sabes dónde está el cuchillo de Julieta? es? Falta en los accesorios. No, y 189 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 estamos en medio de algo. 190 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Sí. 191 00:11:19,190 --> 00:11:23,230 Vale, se supone que los actores no deben tocarse. accesorios a menos que los estén usando en el 192 00:11:23,230 --> 00:11:24,230 escena actual. 193 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 ¡Teatro 101! 194 00:11:32,810 --> 00:11:37,910 ¿Es verdad la única razón por la que Dean entendió eso? parte de Romeo es porque hizo algunas 195 00:11:37,910 --> 00:11:39,130 ¿Trabajar gratis para Connor? 196 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 Está bien, 197 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 te arrepentirás. 198 00:11:43,370 --> 00:11:44,370 ¿Me oyes? 199 00:11:44,470 --> 00:11:45,470 No es una broma. 200 00:11:45,610 --> 00:11:49,570 La cosa fue un desastre total, pero ahora la venta de entradas está aumentando 201 00:11:49,570 --> 00:11:51,970 durante la noche. Todo el pueblo esta hablando sobre este incidente del bolso. 202 00:11:52,770 --> 00:11:55,590 Sí, no bromeo. Si el tipo hubiera realmente muriera, tendríamos un éxito en nuestro 203 00:11:55,590 --> 00:11:56,590 cabeza. 204 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 ustedes idiotas hasta. 205 00:12:14,360 --> 00:12:16,580 Simplemente haz otro lote. 206 00:12:17,400 --> 00:12:18,980 Un jugo potenciador. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Le dije que Tyler T. Sean sonaba mejor. 208 00:12:21,680 --> 00:12:22,800 Soy famoso ahora. 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 Todo el mundo habla de mí. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,740 Oh, sí, lo eres, incluido el sheriff. 211 00:12:28,440 --> 00:12:30,140 Escuchen, idiotas. 212 00:12:30,380 --> 00:12:34,820 El objetivo de violar la ley es no dejarse atrapar. 213 00:12:35,400 --> 00:12:39,880 ¿Crees que los ladrones de bancos se pusieron los esquís? mascarillas porque van a esquiar 214 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 después? 215 00:12:41,770 --> 00:12:43,270 Pensé que se trataba de marca. 216 00:12:43,570 --> 00:12:47,970 Quiero decir, McGrath está ganando dinero a mano. sobre el puño con un bourbon azul de Carolina. 217 00:12:48,010 --> 00:12:50,650 Y como siempre dices, nuestro producto es superiores. 218 00:12:50,910 --> 00:12:54,570 Ahora bien, sería antiestadounidense si No pude llegar a la gente. 219 00:12:54,830 --> 00:12:56,850 Quiero decir, tal vez incluso podríamos conseguir un licencia. 220 00:12:58,550 --> 00:13:00,390 Se supone que el alcohol ilegal no es legal. 221 00:13:01,110 --> 00:13:02,450 ¡Es luz de luna! 222 00:13:20,940 --> 00:13:25,540 Creo que para seguir adelante, sólo tenemos que Sea cuidadoso y calculado en nuestro 223 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 entregas. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,900 ¿Qué es exactamente lo que tienes en mente allí? ¿Tío? 225 00:13:30,040 --> 00:13:36,740 Todos escuchan la historia de un clásico cinematográfico. llamado Smokey y el 226 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Bandido. 227 00:14:04,720 --> 00:14:06,640 Te encontraron conduciendo hacia la víctima. 228 00:14:08,580 --> 00:14:14,500 Entré para ir a hablar con él sobre un escena, y cuando abrí la puerta, allí 229 00:14:14,500 --> 00:14:17,420 Estaba con mi cuchillo en la espalda. 230 00:14:18,200 --> 00:14:19,500 ¿Te refieres al cuchillo de Julieta? 231 00:14:22,380 --> 00:14:23,900 Sí, pero... 232 00:14:24,820 --> 00:14:26,300 Bueno, también es mi cuchillo. 233 00:14:27,260 --> 00:14:28,260 ¿Tu cuchillo? 234 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 Sí, es una producción BYOP. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,940 Traes tu propio accesorio, así que trajimos desde casa. 236 00:14:37,100 --> 00:14:39,700 Entonces estás usando cuchillos reales en el producción? 237 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 Ronald era un riguroso con la autenticidad. 238 00:14:44,060 --> 00:14:49,060 Corrí para ir a ver cómo estaba y luego ella comenzó a gritar. 239 00:14:50,160 --> 00:14:53,020 Bien, ustedes dos quédense aquí. Mi adjunto tiene para venir y obtener una declaración completa 240 00:14:53,020 --> 00:14:54,120 de ustedes dos. No te muevas. 241 00:14:55,840 --> 00:14:57,580 Ey. Por favor cierra. 242 00:14:58,280 --> 00:15:00,120 ¿No escuchaste lo que dijo el director? ayer? 243 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 El show debe continuar. No debe, y no lo hará. 244 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Por favor cancele. 245 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Ey. 246 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 ¿Estás bien? 247 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Sí. 248 00:15:15,700 --> 00:15:17,980 Ver un cadáver puede ser muy traumatizante. 249 00:15:18,500 --> 00:15:23,400 Así que si necesitas hablar conmigo sobre cualquier cosa, estoy aquí para ti. 250 00:15:23,880 --> 00:15:24,799 Lo sé. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Gracias. 252 00:15:32,160 --> 00:15:33,940 Necesito hablar contigo. 253 00:15:35,320 --> 00:15:36,980 Así que investigué un poco. 254 00:15:37,980 --> 00:15:42,180 Escuché a Janet y Ronald hablando en su oficina y luego salió corriendo llorando. 255 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 Bueno. Sí, y ese director de escena, Hayden, estaba muy enojado porque no lo hizo. 256 00:15:47,800 --> 00:15:48,639 Consigue el papel de Romeo. 257 00:15:48,640 --> 00:15:52,100 Y escuché a Connor hablar de algo en el teléfono, sobre cómo un 258 00:15:52,100 --> 00:15:54,120 la muerte real aumentaría la multa ventas. 259 00:15:54,440 --> 00:15:59,680 Ah, y Dean y Ronald estaban discutiendo en su oficina sobre algo que necesitaba 260 00:15:59,680 --> 00:16:00,700 para terminar en ese momento. 261 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 o de lo contrario se arrepentiría. 262 00:16:04,430 --> 00:16:05,490 ¿Algo más? Sí. 263 00:16:05,930 --> 00:16:09,570 Hayden estaba a cargo de la utilería y justo antes del asesinato, dio la vuelta 264 00:16:09,570 --> 00:16:12,990 preguntando dónde estaba el cuchillo de Julieta, dándole él una negación plausible. 265 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 ¿Negación plausible? 266 00:16:15,370 --> 00:16:17,410 Sí. Negación plausible. 267 00:16:17,630 --> 00:16:19,830 Ahí es donde preparó las cosas para salvar un coartada hermética. 268 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Buen trabajo. 269 00:16:22,450 --> 00:16:23,450 Yo me encargo desde aquí. 270 00:16:24,050 --> 00:16:27,050 Bueno. Bueno, si necesitas más ayuda, ya sabes dónde encontrarme. 271 00:16:27,330 --> 00:16:29,170 Sí. En casa, estudiando. 272 00:16:37,130 --> 00:16:40,130 Según todas estas declaraciones, Ronald era un imbécil egoísta. 273 00:16:40,510 --> 00:16:42,030 Casi todo el mundo lo odiaba. 274 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Oh sí. 275 00:16:43,510 --> 00:16:46,670 Me dijo que mi actuación la hizo Steven Seagal. Parece Laurence Olivier. 276 00:16:48,190 --> 00:16:49,750 Para que conste, yo no lo maté. 277 00:16:51,470 --> 00:16:54,470 Con tantos sospechosos potenciales, es Será más fácil descubrir quién 278 00:16:54,470 --> 00:16:55,470 No lo quería muerto. 279 00:16:55,510 --> 00:16:56,770 ¿Quieres que hagamos un seguimiento? 280 00:16:57,940 --> 00:17:00,560 Ahora voy a centrarme en esto. Tragedia shakesperiana. 281 00:17:00,880 --> 00:17:02,620 Quiero que cierren Boots y Jugo. 282 00:17:02,920 --> 00:17:05,380 Estoy recibiendo llamadas de todos los locales. alguaciles. Quieren saber por qué estoy 283 00:17:05,380 --> 00:17:07,839 permitir que un criminal de Blue Ridge corra estragos en toda su ciudad. 284 00:17:09,280 --> 00:17:13,339 Quiero decir, si Jeremiah sabe que estamos en él, probablemente solo haya bombeado el 285 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 se frena solo, ¿verdad? 286 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 No. 287 00:17:16,599 --> 00:17:19,740 Jeremiah, se cree un campesino sureño. Don Corleone. 288 00:17:20,520 --> 00:17:22,660 Los dólares de donas van a elevar el apuestas. 289 00:17:23,380 --> 00:17:26,020 Vas a necesitar el refuerzo del autobús para haz que se quede. 290 00:17:30,860 --> 00:17:34,060 Tenemos testigos de que te vieron. saliendo de la oficina de Ronald llorando. 291 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Tú también eres a quien encontré en el cuerpo. 292 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 Y el arma homicida te pertenece. 293 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Sé que se veía mal, pero no fui yo. Acababa de entrar allí y encontré el 294 00:17:44,640 --> 00:17:48,940 cuerpo. Muy bien, comencemos con el por qué. salías de la oficina de Ronald en 295 00:17:48,940 --> 00:17:52,960 lágrimas. Ronald quería que convenciera a Dean. abandonar la obra. 296 00:17:54,500 --> 00:17:58,300 Dijo que mi marido estaba arruinando su obra maestra. 297 00:17:59,340 --> 00:18:00,420 ¿Por qué estarías de acuerdo con eso? 298 00:18:01,240 --> 00:18:06,020 Sé que ahora suena tonto, pero Ronald prometió que reescribiría la obra 299 00:18:06,020 --> 00:18:08,140 para que mi personaje no muriera en el primer acto. 300 00:18:09,580 --> 00:18:11,880 Ha pasado un tiempo, pero ¿no es así Julieta? morir al final? 301 00:18:12,400 --> 00:18:13,880 No en Romeo y Julieta. 302 00:18:14,580 --> 00:18:18,420 Ronald quería escribir algo que no Uno vería venir un giro. 303 00:18:18,800 --> 00:18:20,500 Ese Romeo fue el asesino. 304 00:18:20,860 --> 00:18:22,200 ¿Y le dijiste a Ronald que harías eso? 305 00:18:22,880 --> 00:18:25,720 No, no, por supuesto que no. nunca pude hacer Eso para Dean. 306 00:18:25,920 --> 00:18:27,300 ¿Y cómo se lo tomó Ronald? 307 00:18:27,870 --> 00:18:31,910 Bueno, estaba molesto. estaba muy enojado conmigo y empezó a gritarme. 308 00:18:32,230 --> 00:18:33,310 Me fui llorando. 309 00:18:35,590 --> 00:18:36,870 Soy actriz. 310 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 Tomo clases en el colegio comunitario. 311 00:18:44,150 --> 00:18:47,010 Estabas discutiendo con tu marido. ¿Decano? ¿Qué fue eso? 312 00:18:48,490 --> 00:18:51,150 Cosas típicas de marido y mujer. 313 00:18:52,850 --> 00:18:54,890 Habíamos estado luchando por conectarnos. 314 00:18:56,080 --> 00:19:01,520 Quiero decir, no es ningún secreto que Dean no es un Gran actor, pero estaba en la obra. 315 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 porque quería pasar tiempo conmigo. 316 00:19:18,380 --> 00:19:19,880 Esto va a ser más fácil que nosotros. pensamiento. 317 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Está en marcha. 318 00:19:40,940 --> 00:19:46,260 Vamos, sal. 319 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Hace calor. 320 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Abrámoslo. 321 00:20:14,220 --> 00:20:18,340 Oigan, diputados, ¿es ilegal vender cosas en el mercado de pulgas en Ellison 322 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 ¿Condado? 323 00:20:23,300 --> 00:20:24,440 Siéntate 324 00:20:29,060 --> 00:20:30,060 siéntate. 325 00:20:30,340 --> 00:20:31,940 Estamos rodando ahora, cariño. 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,280 Es como Smokey y los Bandidos. 327 00:21:05,660 --> 00:21:07,160 Alguacil. ¿Te importa si entro? 328 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 No, no, para nada, por favor. 329 00:21:14,980 --> 00:21:16,200 Bueno, ¿en qué puedo ayudarle, sheriff? 330 00:21:17,860 --> 00:21:20,700 Bueno, ¿te importaría pasarme eso cargado? ¿Pistola en tu bolsillo trasero? 331 00:21:24,140 --> 00:21:25,760 Sí, lo siento, Sheriff. 332 00:21:26,840 --> 00:21:30,260 Después de que alguien intentó dejar caer un saco de arena en mi cabeza, no podía quitarme eso 333 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 sintiendo que tal vez soy el siguiente. 334 00:21:31,800 --> 00:21:34,340 Tal vez el asesino vendría y terminaría. lo que empezaron. 335 00:21:34,920 --> 00:21:38,180 Entiendo que tú y Ronald tenéis en una discusión en su oficina 336 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 ayer. 337 00:21:39,940 --> 00:21:41,100 ¿Argumento? No. 338 00:21:41,600 --> 00:21:44,460 ¿Gritaste, lo termina o se arrepiente? 339 00:21:45,020 --> 00:21:48,060 Oh, no, sólo estábamos repasando algunas líneas. 340 00:21:48,580 --> 00:21:49,499 ¿Líneas corrientes? 341 00:21:49,500 --> 00:21:52,900 Sí, sí, sólo que, quiero decir, tenía un revisión de guión y quería escucharme 342 00:21:52,900 --> 00:21:53,900 dilo. 343 00:21:53,920 --> 00:21:55,900 Los tengo aquí si quieres. verlos. 344 00:21:57,720 --> 00:21:58,900 Yo los practico. 345 00:22:03,600 --> 00:22:05,840 Así que te asociaste con Connor para conseguir el parte? 346 00:22:06,080 --> 00:22:08,100 ¿Hiciste algún trabajo gratis para conseguir el papel? 347 00:22:09,300 --> 00:22:13,940 Soy ingeniero de profesión. ya sabes, yo Hizo algún trabajo para él en el pasado. lo hice 348 00:22:13,940 --> 00:22:18,080 una revisión completa en su reserva sistema en Blue View, y yo 349 00:22:18,080 --> 00:22:21,040 parte automatizada de su Carolina azul destilería de bourbon. 350 00:22:21,260 --> 00:22:23,060 Entonces, ¿cuánto costaría algo así? costo? 351 00:22:23,400 --> 00:22:24,860 20.000 dólares, más o menos. 352 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Es un precio elevado para un papel en una juego comunitario. 353 00:22:30,460 --> 00:22:32,640 No es tan empinado si eso significa llegar más cerca de la vida. 354 00:22:35,530 --> 00:22:42,450 Tuve una mala racha en el último un poco, y de alguna manera pensé que 355 00:22:42,450 --> 00:22:44,510 tal vez si estuviera en la obra, eso sería ayudar a salvar el matrimonio. 356 00:22:46,430 --> 00:22:47,830 Sabes, ella es el amor de mi vida. 357 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 Y siempre he sabido que ella ha sido, como, muy fuera de mi alcance. supongo que en 358 00:22:51,710 --> 00:22:55,030 los últimos dos años, tal vez ella pensó ese hecho también. 359 00:22:55,390 --> 00:22:56,930 Empezó a distanciarse un poco más. 360 00:22:58,570 --> 00:23:02,410 Entonces pensé que, oye, ya sabes, tal vez Si pudiera ser su Romeo, ella... 361 00:23:03,360 --> 00:23:07,380 De alguna manera recuerda que ella es mi Julieta. y podría reavivar un poco la chispa, 362 00:23:07,500 --> 00:23:11,440 Incluso si eso significara avergonzarme frente a todo el pueblo. 363 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Pero lo que no quería hacer era avergonzarla. 364 00:23:18,220 --> 00:23:22,200 Y lo hice un poco, por eso acordó abandonar la obra. 365 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 ¿Te retiraste de la obra? 366 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Sí. 367 00:23:26,700 --> 00:23:30,520 Sí, Ronnie dijo que si aceptaba abandonar la obra, entonces él 368 00:23:30,520 --> 00:23:32,440 reescribe el primer acto para que Julieta no murió. 369 00:23:35,440 --> 00:23:37,680 ¿Tienes alguna idea de quién querría hacer daño? ¿Ronald? 370 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 ¿O tú, en todo caso? 371 00:23:41,620 --> 00:23:43,520 Hayden. Director de escena. 372 00:23:44,240 --> 00:23:46,160 Definitivamente me odiaba por conseguir el role. 373 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Odiaba a Ronnie por dármelo. 374 00:23:50,380 --> 00:23:54,420 No lo sé, tal vez arruinó las cosas. con un saco de arena tratando de sacarme de 375 00:23:54,420 --> 00:23:57,190 la imagen y decidió... Deshacerse de Ronnie en su lugar. 376 00:24:09,310 --> 00:24:11,710 Pensé que eras más un Louis El hombre de L'Amour. 377 00:24:12,350 --> 00:24:13,350 Es investigación. 378 00:24:13,810 --> 00:24:15,390 Estoy viendo si algo hace clic. 379 00:24:16,730 --> 00:24:19,570 Papá, no vas a creer esto. 380 00:24:19,770 --> 00:24:23,830 El señor McGrath está dejando que Hayden entre directo. Y ahora también interpreta a Romeo. 381 00:24:24,350 --> 00:24:25,730 ¿No crees que eso da un motivo? 382 00:24:25,950 --> 00:24:27,530 Romeo y Julieta están cancelados. 383 00:24:27,990 --> 00:24:30,370 El señor McGrath dijo que esto era sólo una velocidad. golpe. 384 00:24:30,630 --> 00:24:32,930 ¿Entonces? ¿No crees que eso confirma? ¿El motivo de Hayden? 385 00:24:33,350 --> 00:24:36,190 Quiero decir, él era... Esto no es algo novela policíaca teatral, Maddie. 386 00:24:36,630 --> 00:24:39,450 Este es un asesinato de la vida real, un asesinato. 387 00:24:39,950 --> 00:24:41,470 Con consecuencias en la vida real. 388 00:24:43,310 --> 00:24:46,970 Yo sé eso. Yo... yo sólo estaba tratando de ayuda. 389 00:24:59,690 --> 00:25:02,370 No puedo creer que en realidad recibimos una pista sobre nuestra línea directa. 390 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 ¿Dónde está, señora? 391 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 Este es uno grande. 392 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 ¿Qué le contamos? 393 00:25:15,370 --> 00:25:16,370 Ninguno de ellos. 394 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 No tengo ni idea. 395 00:25:45,280 --> 00:25:46,740 La obra ha sido cancelada. 396 00:25:47,660 --> 00:25:51,080 No, no, no, no, no. El señor McGrath dijo que Hay que seguir ensayando. el dijo que tu 397 00:25:51,080 --> 00:25:55,140 Eras el mejor detective y lo harías. atrapar al asesino pronto. 398 00:25:55,480 --> 00:25:58,560 Parece tu intento de apuñalar a todos. En la parte de atrás tienes exactamente lo que 399 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 quería. 400 00:26:00,480 --> 00:26:02,540 Quiero decir... 401 00:26:02,840 --> 00:26:06,520 Claro, tal vez en sentido figurado, pero no. saber, literalmente. 402 00:26:07,600 --> 00:26:11,780 Mira, la verdad es que esperaba esto. cosa fracasaría, por lo que Ronnie obtendría 403 00:26:11,780 --> 00:26:13,560 cancelado del grupo de dirección local. 404 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 ¿No eres fanático? 405 00:26:15,580 --> 00:26:18,900 Quiero decir, consiguió todos sus conciertos porque enseña teatro en la comunidad 406 00:26:18,900 --> 00:26:20,300 ¿colega? Quiero decir, ¿estás bromeando? 407 00:26:20,920 --> 00:26:24,980 También lo despidieron de su trabajo anterior. por salir con uno de sus alumnos. 408 00:26:26,540 --> 00:26:30,320 Mira, ahora estoy atrapado tratando de salvar este basurero de guión. es un 409 00:26:30,320 --> 00:26:34,140 Pierde-pierde para mí, ¿vale? Porque si ellos Juegan a los tanques, yo soy el chivo expiatorio. y si 410 00:26:34,140 --> 00:26:35,960 es un gran éxito, bueno, ¿adivinen qué? 411 00:26:36,320 --> 00:26:39,420 Es un aplauso largo y lento para el Sr. Orson. El aspirante a Welles. 412 00:26:39,740 --> 00:26:43,340 Bueno, tus huellas dactilares fueron encontradas en el arma homicida que dijiste que 413 00:26:43,340 --> 00:26:48,660 fuera de lugar. Bueno, soy el maestro de utilería, así que si no estuvieran en el arma, lo haría 414 00:26:48,660 --> 00:26:50,000 estar un poco confundido. 415 00:26:50,400 --> 00:26:52,000 Espera, déjame preguntarte esto, maestro de utilería. 416 00:26:52,280 --> 00:26:54,220 Bueno. ¿Por qué utilizar cuchillos reales? 417 00:26:55,030 --> 00:26:57,610 Ronnie dijo que parecía demasiado falso y exigía realismo. 418 00:26:58,430 --> 00:27:02,890 Como si alguien alguna vez se diera cuenta. quiero decir, La mayoría de la gente en Blue Ridge piensa que Hamlet 419 00:27:02,890 --> 00:27:03,890 una tortilla elegante. 420 00:27:04,190 --> 00:27:08,330 Si quieres un verdadero sospechoso, simplemente ve allí, toca la puerta de Conor McGrath, 421 00:27:08,430 --> 00:27:10,310 y decir, hola, McGrath. 422 00:27:10,730 --> 00:27:11,730 Sí. 423 00:27:12,490 --> 00:27:13,910 Apenas conocía a la víctima. 424 00:27:14,310 --> 00:27:19,570 Bueno, Ronnie le mintió para que lo hiciera. financiar la mosca completamente innecesaria 425 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 sistema. 426 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 También se pasó mucho del presupuesto y consiguió que el Sr. McGrath para cubrir el exceso. 427 00:27:24,320 --> 00:27:26,780 Hablando de eso, le eché un vistazo. poco presupuesto. 428 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Ronnie estaba realmente derrochado en sí mismo en alguien más. 429 00:27:30,140 --> 00:27:34,540 Compró boletos para vuelos a Myrtle. Beach la semana pasada en la producción 430 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 para la investigación. 431 00:27:36,340 --> 00:27:39,940 Te lo digo, si me di cuenta tan fácilmente, Te prometo que Conor McGrath lo haría. 432 00:27:40,500 --> 00:27:43,800 No sólo regala dinero. tu Conoce al chico, ¿vale? Y si cruzas 433 00:27:43,800 --> 00:27:46,080 él, ¿qué crees que va a hacer? pasar? 434 00:27:47,400 --> 00:27:50,160 De todos modos creo que a eso te refieres. como motivo. 435 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 ¿Quién es el nuevo músculo? 436 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Mi sobrino. 437 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 ¿Dónde está Kansas? 438 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 En misión. 439 00:28:05,830 --> 00:28:10,550 Así que hablemos de Ronald y tu paradero en el momento de su fallecimiento. 440 00:28:11,050 --> 00:28:15,470 ¿Por qué mataría a mi director, el Sheriff? y poner en peligro toda mi producción? 441 00:28:15,690 --> 00:28:18,990 Porque la jugada estaba perdiendo mano de dinero. sobre el puño. No en vano, como dicen. 442 00:28:19,230 --> 00:28:22,350 Pero podría darme el lujo de perder esta cantidad de dinero en cien jugadas, entonces, 443 00:28:22,350 --> 00:28:23,670 saber. Bien, entonces venganza. 444 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Odias que te engañen. 445 00:28:25,520 --> 00:28:30,340 Y Ronald, bueno, estaba usando tu dinero para vuelos de primera clase, cinco estrellas 446 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 complejos turísticos. 447 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 Puede hacerlo mejor que eso, Sheriff. 448 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 Déjame contarte una historia que conozco usted. 449 00:28:39,900 --> 00:28:40,619 ¿Acerca de mí? 450 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Sí. Oh. 451 00:28:41,920 --> 00:28:43,020 Bueno, me encanta una buena historia. 452 00:28:43,940 --> 00:28:45,960 Fuiste un lanzador excepcional en lo alto. escuela. 453 00:28:46,400 --> 00:28:48,700 Vi un artículo en el museo. 454 00:28:51,160 --> 00:28:53,460 Ahora, en tu último año, elegiste sexto. 455 00:28:54,080 --> 00:28:55,320 Ningún bateador seguido. 456 00:28:55,980 --> 00:28:59,720 En el último partido de la temporada, fuiste yendo por el número siete, que habría 457 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 sido el récord estatal. 458 00:29:00,920 --> 00:29:02,380 Ahora llegaste al último out. 459 00:29:02,840 --> 00:29:04,480 Ahora bien, esto no fue sólo un juego sin hits. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,040 Fue un juego perfecto. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,700 Y Steve Elliott sube al plato. 462 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 Ahora Steve Elliott es el gran toletero de el otro equipo. 463 00:29:14,920 --> 00:29:16,420 Entonces haces el primer lanzamiento. 464 00:29:17,780 --> 00:29:21,340 Y él pone una batea para arruinarte juego sin hits. 465 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Seguro. 466 00:29:24,590 --> 00:29:25,690 Ahí va tu racha. 467 00:29:26,370 --> 00:29:27,770 Ahí va tu juego perfecto. 468 00:29:29,690 --> 00:29:30,910 Esa es una buena historia. 469 00:29:32,970 --> 00:29:34,250 Ese es sólo el primer acto. 470 00:29:35,230 --> 00:29:41,130 Entonces te gradúas, te vas y vas a hacer una fortuna. Pero Steve Elliott se queda. 471 00:29:41,130 --> 00:29:42,890 en la ciudad, abre una familia restaurante. 472 00:29:43,490 --> 00:29:46,570 Le va bastante bien hasta que La crisis de 2008. 473 00:29:47,830 --> 00:29:50,430 Su restaurante entra en ejecución hipotecaria. Trágicamente. 474 00:29:51,130 --> 00:29:53,950 Ahora todo el pueblo, están de acuerdo, están No voy a ofertar por esto. 475 00:29:54,360 --> 00:29:55,099 En la subasta. 476 00:29:55,100 --> 00:29:56,640 Ellos se ocuparán de los suyos. 477 00:29:57,160 --> 00:30:02,180 Pero en el último minuto, hay un amargo. 478 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Tú. 479 00:30:05,500 --> 00:30:07,420 Compraste el restaurante por una canción. 480 00:30:08,880 --> 00:30:10,460 Y luego lo arrasaste. 481 00:30:12,780 --> 00:30:15,400 Y donó el terreno al pueblo. 482 00:30:16,140 --> 00:30:18,900 Con la condición de que construyeran un Nuevo campo de béisbol. 483 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Me encanta el béisbol. 484 00:30:23,850 --> 00:30:25,070 Es el pasatiempo de Estados Unidos. 485 00:30:25,470 --> 00:30:26,990 Deberíamos ver un partido alguna vez. 486 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 ¿Cuál es tu coartada? 487 00:30:32,750 --> 00:30:37,830 Dos cosas. Uno, estaba en una reunión el el otro lado del condado. 488 00:30:38,350 --> 00:30:45,270 ¿Listo, cariño? Dos, como amante de la artes, hay más 489 00:30:45,270 --> 00:30:47,730 más de una razón para financiar una obra de teatro. 490 00:30:49,170 --> 00:30:51,030 ¿Está lista para cenar, mi señora? 491 00:30:51,270 --> 00:30:51,909 Mmmm. 492 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Hola, sheriff. 493 00:30:53,940 --> 00:30:54,980 Pongámonos italianos. 494 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Salsa italiana. 495 00:30:56,300 --> 00:31:02,900 No lo vi venir. 496 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 ¿Qué? 497 00:31:09,620 --> 00:31:14,060 Simplemente no he salido y en realidad Me he divertido con cualquiera desde hace tiempo. 498 00:31:14,620 --> 00:31:16,180 En realidad, mucho tiempo. 499 00:31:16,660 --> 00:31:19,680 Y no con un chico que me llevara a cualquier parte aparte de espuma y cogollos. 500 00:31:24,330 --> 00:31:25,670 Yo también lo estoy pasando muy bien. 501 00:31:27,250 --> 00:31:31,890 Aunque nuestra relación es definitivamente un poco complicado. 502 00:31:33,750 --> 00:31:36,170 Tú y tu jefe, yo y mi jefe. 503 00:31:36,970 --> 00:31:41,150 Si me preguntas, es como si estuviéramos dos amantes desamparados condenados por el 504 00:31:41,150 --> 00:31:42,590 fuertes lazos con su familia. 505 00:31:43,330 --> 00:31:45,690 Excepto que eso no funciona, así que... 506 00:31:45,690 --> 00:31:53,150 Dixie. 507 00:31:56,970 --> 00:32:00,030 He estado pensando en esto por un mientras ahora. 508 00:32:00,270 --> 00:32:07,070 Y Jeremiah, quiero decir, es bastante 509 00:32:07,070 --> 00:32:09,570 involucrado en todo lo malo que Esto sucede aquí en Blue Ridge. 510 00:32:10,210 --> 00:32:16,990 Y entiendo lo que significa para ti. lo se Él ayudó mucho a tu familia. 511 00:32:18,530 --> 00:32:25,390 Entonces lo entendería si, no lo sé, tal vez ahora mismo simplemente... 512 00:32:26,350 --> 00:32:28,150 Pensé que tal vez seríamos mejores como amigos. 513 00:32:28,910 --> 00:32:33,530 ¿Es así como te sientes realmente? 514 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 No. 515 00:32:38,270 --> 00:32:39,770 Sinceramente, eso no es lo que quiero. 516 00:32:40,330 --> 00:32:41,950 Bueno, yo tampoco. 517 00:32:42,310 --> 00:32:43,189 Bueno, bien. 518 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Bueno, bien. 519 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Liv. 520 00:32:50,690 --> 00:32:54,510 Si me prometes que Jeremiah no lo hará meterse en problemas... 521 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 Creo que sé dónde estará el próximo envío. dirigido. 522 00:33:00,980 --> 00:33:02,480 Prometo. 523 00:33:12,120 --> 00:33:13,560 ¿Mamá dijo que querías verme? 524 00:33:14,140 --> 00:33:15,640 Sí. Sí. 525 00:33:16,260 --> 00:33:18,080 ¿Quieres sentarte? 526 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 ¿Estoy en problemas? 527 00:33:25,399 --> 00:33:26,399 No. 528 00:33:26,880 --> 00:33:32,680 De hecho, me he topado con un callejón sin salida en un caso, y realmente me vendría bien alguien 529 00:33:32,680 --> 00:33:36,720 con una nueva perspectiva, alguien que está al tanto de todo lo que sucede 530 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 sucedió. 531 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 Es decir, si todavía estás dispuesto a ayudar. yo. 532 00:33:42,560 --> 00:33:45,760 Bueno, por supuesto que todavía te ayudaré. 533 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Excelente. 534 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Pongámonos manos a la obra. 535 00:33:49,400 --> 00:33:51,100 Está bien. Así que estamos viendo... 536 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 Repasemos esto una vez más. 537 00:33:58,260 --> 00:34:02,420 Tenemos cuatro juegos de huellas dactilares en el arma homicida que nos da cuatro principales 538 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 sospechosos. 539 00:34:03,620 --> 00:34:06,600 Janet, Dean, Hayden y Dwayne. 540 00:34:07,080 --> 00:34:10,440 No es Dwayne. Dwayne dijo que usó un cuchillo para cortar su sándwich de mortadela. 541 00:34:11,360 --> 00:34:14,300 Ahora estoy empezando a pensar que eres Bien desde el principio sobre la bolsa del ventilador. es 542 00:34:14,300 --> 00:34:18,159 relacionado. ¿Qué pasaría si Hayden, que estaba en cargo del panel, intentó golpear a Dean 543 00:34:18,159 --> 00:34:20,940 ¿Salir para poder tomar la delantera? y cuando Eso no funcionó, mató a Ronnie. 544 00:34:20,940 --> 00:34:22,199 para conseguir ambas partes. Así es. 545 00:34:22,880 --> 00:34:24,219 Pero ¿qué pasa con Janet y Dean? 546 00:34:25,029 --> 00:34:27,870 Bueno, no veo su motivo. ellos No tengo nada que ganar con Ronnie. 547 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 muerte. 548 00:34:29,150 --> 00:34:32,389 Pero Dean parecía realmente asustado por su vida. 549 00:34:33,250 --> 00:34:35,110 Pero ¿qué pasa con el argumento que escuché? 550 00:34:35,530 --> 00:34:36,530 Problemas matrimoniales. 551 00:34:36,969 --> 00:34:38,630 Todos los tenemos de vez en cuando. 552 00:34:39,409 --> 00:34:41,429 Y escuché a Dean y Ronnie discutiendo, también. 553 00:34:42,250 --> 00:34:45,710 Bueno, Dean dijo que estaban corriendo. líneas porque se les dio una reescritura. 554 00:34:45,969 --> 00:34:50,969 Y Jenna confirmó la reescritura, y Dean, me dio una copia del guión. 555 00:34:51,799 --> 00:34:56,420 Dean no es un actor lo suficientemente bueno como para de lo que escuché. Estaba realmente enojado. 556 00:34:57,180 --> 00:34:58,900 Probablemente porque es su orden judicial. 557 00:35:00,060 --> 00:35:01,560 ¿El juez Lehman aprobó? 558 00:35:01,780 --> 00:35:03,240 ¿Señor? ¿Puedes unirte? 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 Voy a hacerle una visita a Jeremiah. 560 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 Ir. Me quedaré aquí y estudiaré el evidencia. 561 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Vamos a rodar. 562 00:35:22,930 --> 00:35:24,630 Jeremiah, tenemos una orden judicial. 563 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 Estamos entrando. 564 00:35:27,650 --> 00:35:28,650 Uno, tres. 565 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 Uno, dos, tres. 566 00:35:32,370 --> 00:35:33,730 Claro. Claro. 567 00:35:35,270 --> 00:35:36,270 Claro. 568 00:35:36,970 --> 00:35:38,770 Parece que se escaparon aquí. 569 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Eh. 570 00:35:41,530 --> 00:35:43,590 Ve a buscar la caja de herramientas. Terminemos con esto. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 Está bien. 572 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 Cerca del jugo. 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,738 ¿Cómo estás? 574 00:36:02,740 --> 00:36:06,340 Todo estará arruinado mañana mañana, pero es sólo un poco más. 575 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Mmm. 576 00:36:07,820 --> 00:36:09,680 ¿Cómo supiste que el plan estaba funcionando? ¿Tío? 577 00:36:10,440 --> 00:36:17,320 Bueno, muchachos, puede que se me haya escapado Dixie sobre el paradero de nuestro pequeño 578 00:36:17,320 --> 00:36:23,600 operaciones con la esperanza de que ella pasara sobre dicha información a ese diputado que 579 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 ella ha estado viendo. 580 00:36:26,740 --> 00:36:29,520 Por cierto, lo sé desde el día uno. 581 00:36:33,700 --> 00:36:40,420 Señores, a estas alturas parece como Jeremías Hughes 582 00:36:40,420 --> 00:36:42,500 se vuelve nacional. 583 00:36:46,860 --> 00:36:50,560 Sí, Jeremiah Hughes anda suelto. 584 00:36:54,680 --> 00:36:58,280 Después de que se fue, seguí mirando nuestra sospechosos, y no pude encontrar 585 00:36:58,280 --> 00:37:02,340 cualquier cosa. Entonces dejé de pensar como un detective y empezó a pensar como un 586 00:37:02,340 --> 00:37:04,320 actor. Me gusta hacia dónde va esto. 587 00:37:04,600 --> 00:37:10,060 Bien, esta es una revisión del guión Dean. te dio. Dijo que Ronald reescribió el 588 00:37:10,060 --> 00:37:13,500 guión. Y eso es lo que escuché del pasillo cuando dijo que termina ahora. 589 00:37:13,820 --> 00:37:17,280 Bien. Este es el guión oficial de Ronald. 590 00:37:17,780 --> 00:37:19,420 Quiero decir, él rastrea todo. 591 00:37:19,660 --> 00:37:24,880 Cada cambio de diálogo, cada nueva etapa. dirección, y cada reescritura en 592 00:37:24,880 --> 00:37:25,859 este. 593 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 ¿Adivina qué? 594 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Esas líneas no están aquí. 595 00:37:28,840 --> 00:37:33,140 Además, se requirió que cada miembro del elenco consigue un tiro en la cabeza para el tablero. 596 00:37:33,440 --> 00:37:38,640 Yo, Sherry, Aiden, Dean e incluso Dwayne. 597 00:37:39,360 --> 00:37:41,040 Este es el de Janet. 598 00:37:42,400 --> 00:37:43,560 Esa es la habitación del hotel. 599 00:37:43,900 --> 00:37:47,120 Y si miras muy de cerca el piso, ves dos cosas. 600 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 Un bolso de viaje con monograma. 601 00:37:50,240 --> 00:37:52,000 Con el nombre de Ronald O'Malley. 602 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 Y ese es el guión. 603 00:37:55,620 --> 00:37:57,820 Él tomó la foto. Él tomó la foto. 604 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 Ahí está tu motivo. 605 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Gran trabajo. 606 00:38:00,900 --> 00:38:02,680 Ahora sólo tenemos que encontrar el desventurado. amantes. 607 00:38:03,080 --> 00:38:07,340 Sí, y es un buen ensayo. acaba de empezar y sé exactamente dónde 608 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Julieta lo es. 609 00:38:10,500 --> 00:38:13,480 Ya sé que tomaste clases de teatro. en la comunidad de Ridge Creek. 610 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Sí. 611 00:38:15,940 --> 00:38:19,260 Voy a arriesgarme y decir eso. Ronald es tu maestro. 612 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Sí. 613 00:38:25,220 --> 00:38:26,340 ¿Quién tomó esa foto? 614 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 ¿Ronald? 615 00:38:35,020 --> 00:38:36,720 ¿Cuándo y dónde fue tomada? 616 00:38:37,720 --> 00:38:41,780 Hace unas semanas en Myrtle Beach. 617 00:38:45,720 --> 00:38:47,360 Era muy culto. 618 00:38:48,720 --> 00:38:49,720 Tan diferente. 619 00:38:52,020 --> 00:38:55,480 Dijo que tenía el factor eso. y que el Creí en mí. 620 00:38:57,300 --> 00:38:58,880 Y eso es todo lo que siempre quise. 621 00:39:01,360 --> 00:39:04,240 Fui a ir a decirle que estaba enamorada Él y yo íbamos a dejar a Dean. 622 00:39:06,320 --> 00:39:09,140 Y luego me dijo que yo era sólo un showman. 623 00:39:11,460 --> 00:39:15,320 Entonces esa es la verdadera conversación que ¿Tuviste en la oficina donde estabas llorando? 624 00:39:15,840 --> 00:39:21,000 Sí, sí, pero estaba herido y devastado. pero no lo maté. 625 00:39:21,560 --> 00:39:24,460 En todo caso, me hizo darme cuenta de lo que Buen hombre que tengo en Dean. 626 00:39:25,200 --> 00:39:27,080 Alguien dispuesto a parecer un tonto por yo. 627 00:39:27,860 --> 00:39:29,060 ¿Dean sabe sobre el asunto? 628 00:39:29,750 --> 00:39:32,770 No, no, y le rompería el corazón si él se entera. 629 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 ¿Está seguro? 630 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 Sí. 631 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 ¡Papá! 632 00:40:18,030 --> 00:40:19,030 Escúchalo. Nadie. 633 00:40:19,530 --> 00:40:20,468 Volver. 634 00:40:20,470 --> 00:40:22,070 Dean, no quieres hacer esto. 635 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 Déjalo, decano. 636 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Baja el arma. 637 00:40:24,710 --> 00:40:26,410 Baja el arma. Lo sueltas. 638 00:40:26,670 --> 00:40:27,810 Déjalo. Es comprensible. 639 00:40:28,170 --> 00:40:29,430 Tu esposa estaba teniendo una aventura. 640 00:40:29,950 --> 00:40:31,470 Sí, lo supe en el momento en que miré él. 641 00:40:31,950 --> 00:40:33,050 Espera, pon sus manos sobre ti. 642 00:40:33,810 --> 00:40:35,010 Por eso conseguiste el papel de Romeo. 643 00:40:35,970 --> 00:40:37,470 Para interponerse entre los dos. 644 00:40:37,950 --> 00:40:41,130 Lo entendemos, Dean. Por eso hiciste todo Ese trabajo gratis para Connor, ¿verdad? 645 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Déjalo. 646 00:40:42,930 --> 00:40:43,970 Déjalo. Bueno. 647 00:40:44,670 --> 00:40:48,070 Sabes, fue realmente inteligente cómo eso Un saco de arena falso te golpeó en la cabeza. 648 00:40:48,310 --> 00:40:49,490 Sospecharía de ti. 649 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Eres una víctima. 650 00:40:50,930 --> 00:40:52,370 Y las huellas dactilares de tu arma. 651 00:40:53,070 --> 00:40:54,270 Fácilmente explicable, ¿verdad? 652 00:40:54,810 --> 00:40:55,810 No. 653 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Lo siento. 654 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 No, te amaba. 655 00:40:59,150 --> 00:41:00,210 Lo lamento. No. 656 00:41:00,430 --> 00:41:03,150 Siempre te he amado. Está bien, pero no lo soy. yendo a la cárcel. No lo soy. 657 00:41:06,390 --> 00:41:12,470 Buen trabajo. 658 00:41:20,010 --> 00:41:25,090 hogares, tanto en dignidad como en Se ve la hermosa Blue Ridge donde nos acostamos. 659 00:41:25,310 --> 00:41:30,530 De un antiguo rencor, pasa a uno nuevo. motín, donde la sangre civil hace civil 660 00:41:30,530 --> 00:41:31,750 manos sucias. 661 00:41:32,710 --> 00:41:35,270 ¿Qué es esa luz allá arriba? ese porche? 662 00:41:35,950 --> 00:41:40,750 Es el amanecer, y Julieta mi dulce amanecer. 663 00:41:41,330 --> 00:41:44,910 Despierta, dulce, y eclipsa a ese intratable luna vieja. 664 00:41:45,430 --> 00:41:46,490 ¡Ah, oye! 665 00:41:51,000 --> 00:41:57,320 Te detesto como a una hornada de mal orgullo, Okra. Eres un villano. 666 00:41:58,020 --> 00:42:00,340 Debemos hablar en secreto. 667 00:42:00,660 --> 00:42:03,640 Mi hija tiene una edad bonita. 668 00:42:07,240 --> 00:42:10,720 Que una plaga caiga sobre vuestro remolque. parques. 669 00:42:12,060 --> 00:42:16,180 Y que tus casas móviles sean para siempre desnivelado. 670 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 Vete de aquí. 671 00:42:19,720 --> 00:42:21,460 para hablar más de estas cosas tristes. 672 00:42:21,920 --> 00:42:25,380 Algunos serán perdonados y otros castigado. 673 00:42:25,860 --> 00:42:31,880 Porque nunca hubo una historia más triste que esta de Julieta y su Romeo. 674 00:42:31,930 --> 00:42:36,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0